印度歌手寫歌聲援中國抗疫 現(xiàn)學(xué)中文歌詞發(fā)音

　當(dāng)?shù)貢r間2月15日，印度曼尼普爾邦（Manipur）烏克魯爾鎮(zhèn)一場那加人的音樂會上傳來一曲優(yōu)美的旋律。為了聲援中國抗擊疫情，當(dāng)?shù)匾魳啡颂貏e寫了首歌。

　　綜合《印度斯坦時報(bào)》、《印度時報(bào)》報(bào)道，當(dāng)天的音樂節(jié)是為了慶祝曼尼普爾邦那加部落一年一度的播種節(jié)（Lui Ngai Ni），不過，今年的演出多了些不一樣的環(huán)節(jié)。曼尼普爾邦流行音樂家古魯·瑞本·馬尚瓦（音譯，Guru Rewben Mashangva）登臺演唱了一首聲援中國的歌曲，希望中國人民在抗擊疫情中能保持堅(jiān)強(qiáng)。

　　臺上，民眾手持用中英文標(biāo)寫的“武漢加油，我們與你們在一起”橫幅，臺下，3000名聽眾一同聆聽。

　　兩天前，一位印度作詞者沙爾穆瓦（音譯，Chamroy）寫下這首歌，演唱者馬尚瓦則負(fù)責(zé)作曲和演唱。歌名為“中國加油，加油武漢”，共有中文、英文、唐庫爾語和那加語（后兩者是當(dāng)?shù)厝顺Ｓ谜Z）四個版本。

　　“一個朋友在2月13日給我打電話，建議我利用這個舞臺表達(dá)對‘鄰居’中國的關(guān)注，寫這首歌只用了30分鐘”，沙爾穆瓦說，“演唱視頻在社交平臺上流傳開來，我們接到包含中國在內(nèi)的各國電話�！�

　　提出這個想法的是曼尼普爾邦學(xué)生社團(tuán)前主席薩桑（Shatsang），他表示，“關(guān)于這首歌的想法發(fā)自內(nèi)心，疾病使武漢人民的家庭離散，人們正處于困難時期，現(xiàn)在是時候表現(xiàn)出我們的團(tuán)結(jié)�！�

　　由于是臨時增加的表演，演唱者馬尚瓦還現(xiàn)學(xué)了中文，“2月13日上午，我拿到歌詞，第二天，我作曲。由于對中文一無所知，我從孩子們那里得到幫助，他們通過手機(jī)來獲取正確發(fā)音�！�

　　印媒稱，聽眾對這首歌的反饋非常好。

　　在社交平臺上，不少網(wǎng)友也深受感動：“它讓我流淚�！薄懊鎸μ魬�(zhàn)，中國武漢加油�！薄拔覀兿矚g這首歌�！�

　　當(dāng)?shù)匾魳穮f(xié)會決定，本月晚些時間，將特別舉辦一場關(guān)于這一主題的表演。此外，馬尚瓦和沙爾穆瓦也計(jì)劃在未來幾天將歌曲和視頻進(jìn)行錄制，發(fā)布給更多的聽眾，使“團(tuán)結(jié)”的呼聲得到更廣泛傳播。（海外網(wǎng)/李萌）