金磚國(guó)家紀(jì)錄片聯(lián)拍聯(lián)播:紀(jì)實(shí)影像與金磚故事

原標(biāo)題：紀(jì)實(shí)影像與金磚故事

編者按

為落實(shí)金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)，打造金磚合作機(jī)制的“第三支柱”，金磚五國(guó)共同發(fā)起“金磚國(guó)家紀(jì)錄片聯(lián)拍聯(lián)播”活動(dòng)，以“金磚五國(guó)少年追求夢(mèng)想”為主題，以《Kids and Glory》為總片名，每國(guó)拍攝1集。

“金磚國(guó)家紀(jì)錄片聯(lián)拍聯(lián)播”活動(dòng)是金磚國(guó)家人文交流的創(chuàng)新之舉，對(duì)于促進(jìn)金磚合作、增進(jìn)五國(guó)人民友誼具有重要意義。

《孩童和榮耀》（巴西）

故事梗概：

14歲的埃古·諾蓋拉將與巴西最受歡迎的足球俱樂(lè)部簽訂合約，故事講述的是他的成長(zhǎng)經(jīng)歷。埃古和他6歲的弟弟伊戈?duì)柾�住在一間雙人臥室里，做著各自的足球之夢(mèng)。

他們居住在位于里約熱內(nèi)盧州沃爾塔雷東達(dá)的一個(gè)中下層社區(qū)，為了改善家庭窘迫的生活狀況，埃古一直以來(lái)的夢(mèng)想都是成為一名職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員。

埃古的球技引起了許多俱樂(lè)部的注意，他們參觀了沃爾塔雷東達(dá)，親眼看見(jiàn)了當(dāng)?shù)?5歲以下青少年的比賽。于是，埃古收到弗拉門戈俱樂(lè)部的邀請(qǐng)，并且加入了里約熱內(nèi)盧的U15青年隊(duì)，他也終于穿上了夢(mèng)寐以求的4號(hào)球衣，并將在弗拉門戈俱樂(lè)部進(jìn)行訓(xùn)練。弗拉門戈是巴西擁有最多球迷的俱樂(lè)部，弗拉門戈訓(xùn)練中心又叫作“禿鷹之巢”。埃古可以在這里繼續(xù)發(fā)展和成長(zhǎng)，這樣可以加大他成為知名球員的可能性。

如果埃古有一天能成為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，他的愿望得到實(shí)現(xiàn)，他要翻新他家的房子，換一個(gè)更大的廚房，他還說(shuō)要把他們家1997年的那輛破舊的大眾汽車換成一輛全新的雪佛蘭Spin。雖然這只是一輛入門級(jí)汽車，但看得出這是埃古對(duì)于更好物質(zhì)生活的一種渴望。

《高加索的綠茵辣妹》（俄羅斯）

故事梗概：

一個(gè)小村莊坐落在俄羅斯高加索山脈腳下，周圍是一片樹(shù)木繁茂的大草原。村莊里有一所學(xué)校和一座清真寺，整個(gè)村莊可以容納將近4000名居民。在這兒，拳擊是男孩們偏愛(ài)的運(yùn)動(dòng)，而女孩們則是更加傾向傳統(tǒng)的高加索舞蹈。當(dāng)然，女孩們還喜歡一個(gè)意想不到的運(yùn)動(dòng)——踢足球。

這群少女非常出色，她們需要一場(chǎng)足球比賽證明自己并不是封建保守的姑娘，并且渴望贏得比賽的勝利。于是，在少兒錦標(biāo)賽之前的最后一節(jié)訓(xùn)練課上，教練鼓勵(lì)這群12-13歲的女孩們回到村里，告訴她們的父母，她們將迎來(lái)一次比賽，并且希望可以獲得父母的祝福。

女孩們?cè)诩抑姓�和自己的父母一起忙著打包行李。在傳統(tǒng)的白種人家庭中，只有在準(zhǔn)備女孩嫁妝的時(shí)候，才會(huì)讓女孩們穿著傳統(tǒng)的服飾。然而，此時(shí)此刻，女孩們卻決定穿著傳統(tǒng)服飾去參加這場(chǎng)比賽，她們太興奮了。車隊(duì)的巴士凌晨出發(fā)去參加錦標(biāo)賽。車上，女孩們無(wú)心入睡。她們望著車窗外，盼望贏得比賽，有如期待出嫁一樣。

《孟巴爾的夢(mèng)想家》（印度）

故事梗概：

印度作為一個(gè)多元文化融合的國(guó)家，每個(gè)地區(qū)都有自己的語(yǔ)言、文化和傳統(tǒng)。但在印度，每個(gè)人都熱愛(ài)著板球。時(shí)至今日，即便父母?jìng)兩钪�不是每個(gè)人都能成為職業(yè)板球運(yùn)動(dòng)員，但每當(dāng)一個(gè)小孩拿起球棒時(shí)，他的父母仍然夢(mèng)想著：“我的兒子將來(lái)會(huì)成為一名板球運(yùn)動(dòng)員�！�

帕爾特是一位巴士售票員的兒子，他非常崇拜他的哥哥阿塔發(fā)，而阿塔發(fā)正在代表印度參加U19的板球比賽，同時(shí)，阿塔發(fā)也是孟買板球隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)。帕爾特的爸爸也是一名板球運(yùn)動(dòng)員，當(dāng)爸爸去世后，帕爾特和哥哥阿塔發(fā)都在球場(chǎng)上延續(xù)著父親的板球夢(mèng)。帕爾特深受哥哥和教練的影響。他將如何在賽場(chǎng)上獲得快樂(lè)的同時(shí)，還能成功化解不斷自我突破的壓力？

雖然大多數(shù)板球運(yùn)動(dòng)員都想成為擊球手或投球手，但有一個(gè)少年除外，塔哈希望成為一名接球手。對(duì)他來(lái)說(shuō)，和他姐姐莎拉（現(xiàn)任U16女子板球運(yùn)動(dòng)員）一起訓(xùn)練板球是一項(xiàng)日常活動(dòng)。而他正在努力爭(zhēng)取第二次進(jìn)入U(xiǎn)14孟買板球協(xié)會(huì)球隊(duì)的機(jī)會(huì)，他會(huì)成功嗎？

《疆上少女》（中國(guó)）

故事梗概：

在中國(guó)，關(guān)于足球夢(mèng)的故事發(fā)生在新疆伊犁。這里有三個(gè)愛(ài)踢足球的維吾爾族女孩，娜飛賽、夏依旦木、扎克亞�？墒蔷驮�2019年的夏天，她們即將面臨中考，步入新的人生征程。

在這一時(shí)刻，她們不得不離開(kāi)一直陪伴她們成長(zhǎng)、給她們帶來(lái)快樂(lè)的潘津鎮(zhèn)女子足球隊(duì)和教導(dǎo)她們成長(zhǎng)的阿力木江教練。中考后，有的人可能會(huì)繼續(xù)踢球，為國(guó)家效力，實(shí)現(xiàn)自己的足球夢(mèng)，有的人可能就此告別足球，終結(jié)自己的足球夢(mèng)。

與此同時(shí)，足球隊(duì)也迎來(lái)了近兩年來(lái)第一次新疆維吾爾自治區(qū)青少年校園足球聯(lián)賽，在分別之際，阿力木江教練將帶著他的潘津鎮(zhèn)女孩沖刺足球聯(lián)賽冠軍。她們將在賽場(chǎng)上共同完成最后一場(chǎng)球賽，與自己的青春告別。面對(duì)新疆最強(qiáng)的球隊(duì)烏魯木齊116中學(xué)隊(duì)，她們會(huì)取得怎樣的成績(jī)？這個(gè)夏天又會(huì)給她們帶來(lái)哪些驚喜？

相約這個(gè)夏天，相約最后一場(chǎng)球賽……

《庫(kù)薩薩的明天》（南非）

故事梗概：

在南非，“英雄”一直是孩子們千百年來(lái)不變的偶像。該影片講述的是一支少年足球隊(duì)如何成長(zhǎng)為大家心中英雄的故事。格倫達(dá)爾是一個(gè)坐落在山邊的城市，能俯瞰到開(kāi)普敦廣闊的葡萄園，這里的街道就是孩子們的游樂(lè)場(chǎng)，此時(shí)，“Kusasa之星”正在進(jìn)行他們最喜愛(ài)的游戲——足球。

在布滿沙土的街道上，踢著破舊的小皮球是這群小男孩唯一熟悉且熱愛(ài)的游戲。直到杜米薩和拉斯塔這兩個(gè)人的出現(xiàn)，打破了一切。他們看到這群孩子的天賦遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出想象。他們明白，會(huì)扼殺孩子們天賦的，就是他們的出身，因?yàn)檫@里貧窮且罪犯猖獗。杜米薩和拉斯塔決定結(jié)束這一切。他們激情澎湃、勇往直前、堅(jiān)忍不拔。

終于，他們通過(guò)不懈努力，來(lái)到了世界頂級(jí)的哥德堡杯的球場(chǎng)上。“Kusasa之星”隊(duì)在這一刻誕生了！盡管生活依然如故，但在小小的“足球避難所”里，他們的歌聲永遠(yuǎn)嘹亮，永遠(yuǎn)滿懷希望。這是一個(gè)重燃我們對(duì)足球、信仰和力量信心的故事。由此，我們將在這里，開(kāi)啟一個(gè)超越現(xiàn)實(shí)的完美世界。

五國(guó)導(dǎo)演創(chuàng)作手記

蒂亞戈·阿拉基利安（巴西導(dǎo)演）

《孩童和榮耀》的初衷不僅是創(chuàng)作電影，也是想將金磚國(guó)家的文化更緊密地連接起來(lái)，讓我們互相感受到對(duì)方的情感以及各國(guó)年輕人在實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想時(shí)所伴隨的困難與陣痛。

一直以來(lái)全球都是通過(guò)一些世界級(jí)的成功影片來(lái)了解巴西的，如《上帝之城》《中央車站》等。而我們對(duì)于中國(guó)的印象也大都來(lái)自于中國(guó)的電影。在這一方面，電影擁有的人類學(xué)潛力十分巨大。我們通過(guò)電影進(jìn)入李小龍的世界，在《貧民窟的百萬(wàn)富翁》中贏下電視大獎(jiǎng)、還在塔科夫斯基的《潛行者》里入侵到了平行世界，也由此在腦海里建立了對(duì)外國(guó)人民和文化的印象。電影，也許是在不同文化之間構(gòu)建溝通橋梁的最佳方式。

上世紀(jì)80年代李小龍?jiān)诎臀麟娪敖绲某晒κ拱臀鹘�立了�?shù)千家功夫?qū)W院，現(xiàn)有數(shù)百萬(wàn)人習(xí)武。不幸的是，亞洲電影在巴西的影院中并不十分流行，它們只能觸及非常有限的一部分知識(shí)精英。

我希望能有更多類似于《孩童和榮耀》的電影來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

巴西電影在過(guò)去的二十年里有了巨大的發(fā)展。如今我們已經(jīng)有了多部國(guó)際聯(lián)合制作的電影計(jì)劃。但是金磚國(guó)家的合拍項(xiàng)目此前還沒(méi)有明確的合作模式。因此這部由金磚國(guó)家聯(lián)合制片的電影項(xiàng)目是非常有意義的，我很榮幸能參加這個(gè)項(xiàng)目，希望能與各國(guó)進(jìn)行長(zhǎng)期的合作。

娜斯塔雅·塔拉索娃（俄羅斯導(dǎo)演）

時(shí)至今日，傳統(tǒng)和封建習(xí)俗依舊嚴(yán)格限制著俄羅斯高加索地區(qū)穆斯林群眾的生活，而宗教并不愿意讓女孩們?nèi)ヌ咦闱颉?/p>

我所拍攝的主角們是一群勇敢的少女，她們每天都堅(jiān)持訓(xùn)練，向那些封建傳統(tǒng)進(jìn)行著反抗。而當(dāng)?shù)氐钠渌�少女們卻只能把民族舞蹈作為自己的娛樂(lè)活動(dòng)。有時(shí)候她們也會(huì)去看少女與少年的足球比賽。但在觀看比賽的時(shí)候，她們既感到欽佩又感到恐懼。這一切在我的觀察下顯得非常有意思，創(chuàng)作這部影片的想法便來(lái)自這群穆斯林少女的情感、觀點(diǎn)和渴望�？粗�這些年輕人在這樣的環(huán)境下一步步成長(zhǎng)，對(duì)我來(lái)說(shuō)非常重要。這部影片將從不同的角度去看待足球，從不同的角度去思考踢球的意義、進(jìn)球的意義以及年輕人執(zhí)著于成為一個(gè)什么樣的人的意義。

里馬·達(dá)斯（印度導(dǎo)演）

我的電影創(chuàng)作風(fēng)格是紀(jì)錄與虛構(gòu)相結(jié)合。無(wú)論是《鄉(xiāng)村搖滾女》還是《布爾比爾能唱歌》的故事，都是受到真實(shí)故事的啟發(fā)，角色的性格也是演員在表演時(shí)真實(shí)個(gè)性的延伸。因此，當(dāng)我有機(jī)會(huì)參與到金磚國(guó)家聯(lián)合制作的紀(jì)實(shí)影像《孩童和榮耀》中，能夠去講述真實(shí)的少年對(duì)板球純粹熱愛(ài)的故事，令我興奮不已。

人類天生善于思考，我們時(shí)不時(shí)地會(huì)希望世界上真的有那么一點(diǎn)點(diǎn)魔法。就像在板球比賽中，當(dāng)球碰到球板頂端的一瞬間，球既可以被抓住，又可以越過(guò)邊界得6分，充滿了未知。在這種小魔法的作用下，球越過(guò)邊界，你就站在了勝利的一邊，但如果沒(méi)有這樣的運(yùn)氣，你就輸了。這完全概括了我在拍攝《孟巴爾的夢(mèng)想家》時(shí)與印度板球少年交流的體會(huì)。每個(gè)運(yùn)動(dòng)員都有著不同的個(gè)性與背景，但當(dāng)他們站在球場(chǎng)之上時(shí)，他們就是同一支隊(duì)伍。這也很像金磚五國(guó)，各個(gè)國(guó)家在很多方面都不盡相同，但我們卻有著一個(gè)共通點(diǎn)�；�于這個(gè)共通點(diǎn)，與來(lái)自其他金磚國(guó)家的電影制作人一起工作、交流、了解彼此的文化，這真是太棒了。

我非常感謝制片人陸川和他的團(tuán)隊(duì)讓這部聯(lián)合制作的電影成為可能，從始至終也十分支持和幫助我們。我相信，這樣的跨文化交流將對(duì)增進(jìn)金磚國(guó)家相互理解與合作大有幫助。

陸川（中國(guó)導(dǎo)演）

大約是一年前，在重慶《749局》的拍攝片場(chǎng)，我第一次聽(tīng)到了這個(gè)項(xiàng)目。我?guī)缀跏堑谝粫r(shí)間想到了或許我們應(yīng)該去拍攝五個(gè)國(guó)家的孩子。還有什么題材能夠比孩子的命運(yùn)更能在不同文化、種族和信仰之間建立起深厚的情感共鳴和紐帶呢？還有什么比孩子們的夢(mèng)想更值得我們?nèi)リP(guān)注的呢？記錄各國(guó)人民生存狀況、開(kāi)掘生存焦慮和人性中共同欲求的《孩童和榮耀》（《少年無(wú)疆》）就是從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始孕育的。

最后一天的拍攝日，當(dāng)工體的比賽結(jié)束，球迷開(kāi)始退場(chǎng)，看著她們和教練在夜色里遠(yuǎn)去的背影，回憶著這些日子里與她們相處的時(shí)光，以及攝影機(jī)所記錄下的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，三個(gè)來(lái)自邊疆小鎮(zhèn)的足球少女和她們的教練對(duì)足球質(zhì)樸的愛(ài)，深深地觸動(dòng)了我。在一次次的跌倒和挫折中，她們沒(méi)有放棄自己所熱愛(ài)的足球，沒(méi)有放棄自己的夢(mèng)想，堅(jiān)定了我要把她們的故事帶給更多人的決心。

國(guó)有疆界，而夢(mèng)想無(wú)疆，是為“少年無(wú)疆”。當(dāng)我在剪輯室內(nèi)把五個(gè)國(guó)家的影片串聯(lián)在一起完整地看完的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)我身后的制片團(tuán)隊(duì)都已淚流滿面。只有完整看完這五個(gè)真實(shí)故事，你才會(huì)感受到里面的溫度和力量。這四位來(lái)自不同國(guó)家的紀(jì)錄影像大師和我們中方團(tuán)隊(duì)一道帶來(lái)的震撼力和感染力，是任何單一紀(jì)錄電影都無(wú)法比擬的。五個(gè)故事中的少男少女有著不同的文化背景、不同的膚色、不同的出身，但卻有著共同的對(duì)夢(mèng)想不懈追逐的信念。他們?yōu)閴?mèng)想哭泣，為夢(mèng)想歡笑，他們的笑聲和淚水，如同一根引線，將五個(gè)國(guó)家的故事緊緊串聯(lián)了起來(lái)，匯成合唱，頌揚(yáng)著人類的美好和對(duì)生命的敬畏。

肖恩·維爾莫騰（南非導(dǎo)演）

《庫(kù)薩薩的明天》所講述的是一支來(lái)自南非貧困地區(qū)的足球隊(duì)，來(lái)到哥德堡杯世界頂級(jí)少年足球聯(lián)賽的故事。足球最吸引我的地方是無(wú)論你來(lái)自何處，無(wú)論你的長(zhǎng)相和貧富，只要你穿上了球服，站在綠茵場(chǎng)，你就是一名足球運(yùn)動(dòng)員。因此，我們想通過(guò)鏡頭捕捉足球給人們帶來(lái)的希望，并將之制作成一部勵(lì)志的影片。我們從南非的小城鎮(zhèn)一路來(lái)到瑞典的體育館，在這段旅程中，我們見(jiàn)證了這群小男孩和一路上鼓勵(lì)他們的教練許多的“第一次”。第一次看見(jiàn)飛機(jī)上的抽水馬桶、第一次吃瑞典食物、第一次坐過(guò)山車等。在沖向哥德堡杯的路上，你會(huì)與這群不被看好的弱隊(duì)一起歡笑、一起哭泣。在科薩語(yǔ)中，“庫(kù)薩薩”的意思是“明天”，而正是通過(guò)足球，這群男孩擁有了明天的希望。

我是在這些男孩前往瑞典之前的幾個(gè)月認(rèn)識(shí)他們的。在那一刻，我的直覺(jué)告訴我必須要去講述他們的故事。對(duì)我來(lái)說(shuō)，他們能否獲得獎(jiǎng)杯并不重要，在這支球隊(duì)里有著太多令人驚奇的故事要講，而對(duì)足球比賽本身的拍攝卻成了一種額外的收獲。我們跟隨球隊(duì)拍攝了一個(gè)月，用所拍攝的超過(guò)150個(gè)小時(shí)的素材去完成這部影片。在影片結(jié)束之后，我們希望觀眾也能像我們一樣深深地喜歡上這支小球隊(duì)，并且從他們?cè)谶@些日子的經(jīng)歷中獲得啟發(fā)。